1 00:00:10,177 --> 00:00:11,511 اس سے پہلے ڈیکسٹر پر... 2 00:00:11,637 --> 00:00:13,846 مجھے اس شیشی پر ہاتھ اٹھانے کی ضرورت ہے۔ 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,848 میں صرف ایک نمونہ نکالنے والا ہوں۔ 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,393 میں اسے ڈی این اے کے لیے چلاؤں گا۔ امید ہے آئی ڈی مل جائے گی۔ 5 00:00:18,519 --> 00:00:20,228 تو آپ کے خیال میں یہ کس کا خون ہے؟ 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,231 - آپ کے خون کے نتائج آچکے ہیں۔ - ایملی برچ. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,066 وہ شکار نہیں ہے۔ وہ زندہ ہے۔ 8 00:00:25,192 --> 00:00:27,568 کورل گیبلز میں اسے بوزنگ کرنا۔ 9 00:00:27,695 --> 00:00:31,489 بیرل گرلز کیس، وہاں موجود ہیں۔ متعدد لوگوں کے جزوی سلسلے۔ 10 00:00:31,615 --> 00:00:36,160 - کول اور بوائڈ نے مل کر ایسا کیا؟ - شاید تین یا چار دیگر کے ساتھ۔ 11 00:00:36,286 --> 00:00:38,913 جہاں تک کوئین جاتا ہے، وہ چھٹی پر نہیں تھا. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,166 میں نے اسے معطل کر دیا۔ اپنے بھائی کی حفاظت کے لیے۔ 13 00:00:42,292 --> 00:00:44,544 مجھے تم پر بھروسہ تھا۔ 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,962 اور جب تم مجھے چود رہے تھے، 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,798 تم گند پھیلا رہے تھے۔ میری پیٹھ کے پیچھے میرے بھائی کے بارے میں۔ 16 00:00:48,924 --> 00:00:50,174 تم بھاڑ میں جاؤ. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,220 کول ایک نوجوان کے طور پر. 18 00:01:00,227 --> 00:01:04,105 آپ کا لڑکا ڈیکسٹر مورگن اور اس کی گرل فرینڈ صبح 3:00 بجے اپنی کشتی پر۔ 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 - بیگ میں کیا ہے؟ - کوئی بھاری چیز۔ 20 00:01:06,150 --> 00:01:07,984 میں منشیات کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ شاید ایک جسم۔ 21 00:01:08,110 --> 00:01:09,777 یہ روکنے کا وقت ہے. 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,113 ڈیب سے دور رہو! 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,406 ڈیکسٹر؟ 24 00:01:13,532 --> 00:01:16,451 نہیں، یہ اردن چیس ہے۔ کیا میں کوئی پیغام چھوڑ سکتا ہوں؟ 25 00:01:17,035 --> 00:01:19,287 ٹک ٹک ٹک۔ 26 00:01:20,622 --> 00:01:23,583 یہ اس کی زندگی ختم ہونے کی آواز ہے۔ 27 00:01:23,709 --> 00:01:25,460 خیال رکھنا، لومین۔ 28 00:03:22,828 --> 00:03:24,912 کہتے ہیں کہ تاریخ اپنے آپ کو دہراتی ہے 29 00:03:25,038 --> 00:03:27,790 لیکن میں اپنے خاندان کو کبھی نہیں رکھوں گا۔ دوبارہ خطرے میں 30 00:03:27,916 --> 00:03:29,959 اب جارڈن چیس جانتا ہے۔ لومین اور میں اس پر ہیں، 31 00:03:30,085 --> 00:03:31,627 مجھے بدترین کے لیے منصوبہ بندی کرنے کی ضرورت ہے۔ 32 00:03:34,715 --> 00:03:36,632 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا آخری ہے۔ 33 00:03:36,758 --> 00:03:39,677 میں نے دادا جان کا پتہ لگا دیا۔ نیوی گیشن سسٹم میں 34 00:03:39,803 --> 00:03:41,554 اور میرے پاس وہ پرنٹ آؤٹ ہے جو آپ نے مجھے دیا تھا۔ 35 00:03:41,680 --> 00:03:43,306 اور ہیریسن اتنا اچھا وقت گزرنے والا ہے۔ 36 00:03:43,432 --> 00:03:46,642 اپنی بڑی بہن اور بڑے بھائی کے ساتھ اورلینڈو میں 37 00:03:47,811 --> 00:03:51,772 میں ہیریسن کو میامی سے نکال رہا ہوں۔ اور لومین اس گھر سے باہر۔ 38 00:03:52,733 --> 00:03:54,317 ڈیکسٹر۔ 39 00:03:55,986 --> 00:03:58,070 میں اس سے الگ نہیں رہا۔ جب سے ریٹا کی موت ہوئی ہے۔ 40 00:03:58,196 --> 00:04:00,406 ہیریسن کو کچھ نہیں ہونے والا۔ 41 00:04:06,371 --> 00:04:07,914 تم سے محبت ہے. 42 00:04:09,833 --> 00:04:12,376 جیسے ہی آپ وہاں پہنچیں مجھے کال کریں۔ 43 00:04:12,502 --> 00:04:14,587 - الوداع. - الوداع، ڈیکسٹر. 44 00:04:23,639 --> 00:04:25,264 لومن 45 00:04:27,476 --> 00:04:30,853 چلو۔ ہم یہاں محفوظ رہیں گے۔ اردن اس جگہ کے بارے میں نہیں جانتا۔ 46 00:04:30,979 --> 00:04:32,980 وہ سوچتا ہے کہ ہم گھر پر ہیں۔ 47 00:04:41,823 --> 00:04:44,659 اب تم کیا کر رہے ہو؟ 48 00:04:50,040 --> 00:04:53,751 ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔ ہمیں اردن کو نکالنے کی ضرورت ہے۔ 49 00:04:53,877 --> 00:04:55,586 یہ مشکل ہو سکتا ہے۔ 50 00:04:55,712 --> 00:04:58,339 وہ ہر وقت گھرا ہوا ہے۔ چار محافظوں کی طرف سے، 51 00:04:58,465 --> 00:05:00,549 سوائے اس کے کہ جب وہ اسٹیج پر ہو۔ 200 لوگوں کے سامنے۔ 52 00:05:00,676 --> 00:05:03,302 - مجھے لگتا ہے کہ ہمیں دوسروں کے ساتھ شروع کرنا چاہئے. - ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں۔ 53 00:05:03,428 --> 00:05:05,554 نہیں، لیکن وہ ہماری مدد کر سکتی ہے۔ 54 00:05:07,140 --> 00:05:09,976 کیا وہ اس کی ہے؟ وہ جس کا خون اردن اپنے گلے میں پہنتا ہے؟ 55 00:05:10,102 --> 00:05:11,727 ہاں۔ ایملی برچ۔ 56 00:05:11,853 --> 00:05:14,355 وہ میرے جیسی لگتی ہے۔ اور بیرل میں لڑکیاں۔ 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,482 لیکن پرانا۔ 58 00:05:16,608 --> 00:05:21,445 وہ اسی عمر کی ہے۔ جیسا کہ اردن، اور کول اور بوائیڈ۔ 59 00:05:21,571 --> 00:05:23,739 میرے خیال میں وہ پہلا شکار تھا۔ 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,117 وہ اب تک کیسے زندہ ہے؟ 61 00:05:26,243 --> 00:05:27,868 مجھے نہیں معلوم۔ مجھے امید ہے کہ وہ ہمیں بتا سکتی ہے۔ 62 00:05:27,995 --> 00:05:30,913 - ہم آج اس سے بات کرنے والے ہیں؟ - میں کھانے کے وقت واپس آؤں گا۔ 63 00:05:31,039 --> 00:05:32,748 ہم پھر جائیں گے۔ 64 00:05:36,253 --> 00:05:39,130 اندر رہو۔ دروازہ مت کھولو۔ 65 00:05:39,256 --> 00:05:41,841 - میں نہیں کروں گا. - کسی کو بھی۔ 66 00:05:51,268 --> 00:05:52,810 ٹھیک ہے، اب تک آپ سب جان چکے ہوں گے۔ 67 00:05:52,936 --> 00:05:55,855 کہ نئے شواہد ملے ہیں۔ بیرل گرلز کیس میں، 68 00:05:55,981 --> 00:06:00,067 جو یہ محکمہ ایک بار پھر اولین ترجیح کے طور پر کام کر رہا ہے۔ 69 00:06:00,193 --> 00:06:01,736 ہمارا ابتدائی نتیجہ کہ Boyd Fowler 70 00:06:01,862 --> 00:06:04,363 صرف ذمہ دار تھا کیونکہ یہ جرائم غلط تھے۔ 71 00:06:04,489 --> 00:06:05,823 اب ایسا لگتا ہے کہ اسے مدد ملی تھی۔ 72 00:06:05,949 --> 00:06:07,825 اور دن کا آغاز ایسے وعدے سے ہوا۔ 73 00:06:07,951 --> 00:06:10,369 ونس، کیا آپ ہمیں ڈی این اے کے ذریعے لے جا سکتے ہیں؟ 74 00:06:12,539 --> 00:06:16,876 نئے ثبوت "مل گئے"؟ جیسے، شاید شواہد نے خود ہی دریافت کیا ہو۔ 75 00:06:17,002 --> 00:06:19,462 میں واپس آ کر خوش ہوں۔ یہ اتارنا fucking فائل روم دھڑکتا ہے. 76 00:06:19,588 --> 00:06:22,631 کورونر آفس سے ڈی این اے رپورٹس متعدد پرپس کی طرف اشارہ کریں۔ 77 00:06:22,758 --> 00:06:24,300 - کیا ہمارے پاس کوئی نام ہے؟ - نہیں. 78 00:06:24,426 --> 00:06:27,386 ہمارے پاس جو کچھ ہے وہ جزوی سلسلے ہیں۔ انتہائی تنزلی والے ڈی این اے سے۔ 79 00:06:27,512 --> 00:06:30,056 لیکن ثبوت اس بات کی تصدیق کرتے ہیں۔ ہم Boyd Fowler کے بارے میں کیا جانتے تھے۔ 80 00:06:30,182 --> 00:06:32,641 اور یہ بھی ایک اعلی امکان کے ساتھ اشارہ کرتا ہے۔ 81 00:06:32,768 --> 00:06:35,311 کول ہارمون کو، جارڈن چیس کے سیکیورٹی کے سربراہ۔ 82 00:06:35,437 --> 00:06:37,438 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کول ہارمون اس کیس میں ہمارا اصل ملزم تھا۔ 83 00:06:37,564 --> 00:06:39,440 جب تک میں نے ان کا اشارہ بوائیڈ فاؤلر کی طرف نہیں کیا۔ 84 00:06:39,566 --> 00:06:41,400 وہ اب پھر ہمارا اصل ہدف ہے۔ 85 00:06:41,526 --> 00:06:44,236 ایسا ہدف جسے آپ کبھی نہیں ماریں گے۔ وہ پہلے ہی سمندر میں دفن ہے۔ 86 00:06:44,362 --> 00:06:46,072 - مورگن. - ہاں. 87 00:06:46,198 --> 00:06:49,366 ڈیبرا۔ کوئن کو لے لو اور کول ہارمون لے آئیں۔ 88 00:06:49,493 --> 00:06:52,912 اس کے دفتر سے شروع کریں۔ اس دوران، مجھے اس کے گھر کی تلاشی کے وارنٹ مل رہے ہیں۔ 89 00:06:53,038 --> 00:06:55,122 - آپ کو انہیں گھنٹے کے اندر اندر ہونا چاہئے. - بھاڑ میں جاؤ ہاں. 90 00:06:55,248 --> 00:06:57,124 بس۔ 91 00:06:59,711 --> 00:07:02,463 ارے، مبارک ہو۔ لگتا ہے آپ کی فائلنگ کے دن ختم ہو گئے ہیں۔ 92 00:07:02,589 --> 00:07:05,841 ہاں، کم از کم اس وقت تک LaGuerta کا موڈ بدل جاتا ہے۔ 93 00:07:10,680 --> 00:07:12,389 فرشتہ 94 00:07:14,309 --> 00:07:16,102 تو، آپ کو مورگن واپس مل گیا۔ 95 00:07:16,228 --> 00:07:18,896 ہاں۔ اس کے لیے شکریہ۔ 96 00:07:19,022 --> 00:07:22,691 - یہ وہی ہے جو آپ چاہتے تھے. - اس نے اسے کمایا۔ 97 00:07:22,818 --> 00:07:25,277 - تو... - میں آپ کو کیس پر اطلاع دوں گا۔ 98 00:07:41,419 --> 00:07:43,879 - کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - میامی میٹرو قتل عام۔ 99 00:07:44,005 --> 00:07:46,006 ہم کول ہارمون کی تلاش میں ہیں۔ 100 00:07:47,217 --> 00:07:50,136 مسٹر ہارمون نے یہاں کام نہیں کیا ہے۔ دو ہفتوں سے زیادہ میں. 101 00:07:51,555 --> 00:07:53,055 کیا؟ 102 00:07:53,181 --> 00:07:55,474 آپ کو شاید مسٹر چیس سے بات کرنی چاہیے۔ 103 00:07:55,600 --> 00:07:57,184 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 104 00:07:57,310 --> 00:08:00,229 آپ کی حفاظت کا سربراہ غائب ہے۔ اور آپ کو نہیں لگتا کہ یہ رپورٹنگ کے قابل ہے؟ 105 00:08:00,355 --> 00:08:01,730 یہ اندرونی معاملہ لگ رہا تھا۔ 106 00:08:01,857 --> 00:08:05,526 کول ہارمون عصمت دری کے لیے مطلوب ہے۔ اور کم از کم پانچ خواتین کا قتل۔ 107 00:08:05,652 --> 00:08:06,527 ایک سیکنڈ رکو۔ 108 00:08:06,653 --> 00:08:10,489 جاسوس بٹسٹا نے مجھے اور مسٹر ہارمون کو بتایا کہ تم نے غلطی کی ہے، 109 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 کہ کوئی جانور اٹھانے والا افسر آپ کا واحد مشتبہ تھا۔ 110 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 وہ اب نہیں ہے۔ 111 00:08:15,412 --> 00:08:18,205 - اور میں الہی کرنے والا تھا؟ ’’تمہیں معلوم ہے کہ وہ کہاں ہے یا نہیں؟ 112 00:08:18,331 --> 00:08:21,125 جاسوس مورگن، مجھے نہیں معلوم یہ جارحیت کہاں سے آرہی ہے۔ 113 00:08:21,251 --> 00:08:23,878 یا یہ میری طرف کیوں ہے، لیکن احتیاط کا ایک لفظ. 114 00:08:24,004 --> 00:08:27,464 جارحیت ایک طاقتور محرک ہوسکتی ہے، لیکن یہ آپ کے خیال کو بھی بادل کر سکتا ہے... 115 00:08:27,591 --> 00:08:30,801 اپنے سیمینارز کے لیے اپنی بکواس بچائیں۔ اور میرے سوال کا جواب دیں۔ 116 00:08:30,927 --> 00:08:34,513 مجھے نہیں معلوم کہ کول کہاں ہے۔ اس نے مجھے بتایا کہ اسے کچھ ذاتی وقت درکار ہے۔ 117 00:08:34,639 --> 00:08:38,350 آپ کے سیکیورٹی کے سربراہ کا کہنا ہے کہ اسے ضرورت ہے۔ کچھ وقت کی چھٹی اور آپ صرف ٹھیک کہتے ہیں؟ 118 00:08:38,476 --> 00:08:40,811 میں تعاون کے سوا کچھ نہیں رہا۔ اپنے محکمہ کے ساتھ۔ 119 00:08:40,937 --> 00:08:45,232 لیکن یہ ایک خاص رقم پر پیش گوئی کی گئی تھی۔ آپ کی طرف سے صوابدید، اور احترام. 120 00:08:45,358 --> 00:08:48,527 اب تم میرے کاروبار کی جگہ پر آؤ، اشارے پھینکنا. 121 00:08:48,653 --> 00:08:50,905 کوئی بھی کسی چیز پر زور نہیں دے رہا ہے۔ 122 00:08:51,031 --> 00:08:55,451 دیکھو، اگر تم کول سے سنتے ہو، ہمیں کال کریں، ٹھیک ہے؟ 123 00:08:55,577 --> 00:08:58,370 اب سے، ہمارے درمیان کوئی بھی رابطہ میرے وکیل کے ذریعے ہو گا۔ 124 00:08:58,496 --> 00:09:00,497 وہ ہم سے سن لے گا۔ 125 00:09:02,167 --> 00:09:05,085 کوئی وجہ ہے؟ کیا آپ کو اس کی مخالفت کرنے کی ضرورت تھی؟ 126 00:09:05,212 --> 00:09:06,378 جی ہاں 127 00:09:06,504 --> 00:09:09,215 لڑکیوں کی عصمت دری ہو رہی ہے، تشدد کیا اور بیرل میں بھرا. 128 00:09:09,341 --> 00:09:11,926 عصمت دری کرنے والے دو قاتل اس سے براہ راست جڑے ہوئے ہیں۔ 129 00:09:12,052 --> 00:09:14,136 کیا مشکلات ہیں وہ اس کے بارے میں بالکل کچھ نہیں جانتا؟ 130 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 --.چھوٹا - جی ہاں. 131 00:09:16,348 --> 00:09:18,182 چھوٹا، کوئین۔ یہ میری بات تھی۔ 132 00:09:18,308 --> 00:09:20,601 میں یہ سمجھتا ہوں۔ میں آپ کی طرف ہوں، ٹھیک ہے؟ 133 00:09:24,981 --> 00:09:26,357 سرچ وارنٹ شاید گزر چکے ہیں. 134 00:09:26,483 --> 00:09:28,817 چلو کول ہارمون کے لونگ روم میں بھاڑ میں جاؤ۔ 135 00:09:45,418 --> 00:09:48,462 - ایملی برچ؟ - جی ہاں. 136 00:09:48,588 --> 00:09:49,964 تم کون ہو؟ 137 00:09:50,090 --> 00:09:52,883 ہم کچھ معلومات کو ٹریک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اردن چیس پر۔ 138 00:09:53,009 --> 00:09:55,719 اردن چیس؟ 139 00:09:55,845 --> 00:09:57,846 ہم سمجھتے ہیں کہ آپ اسے جانتے ہیں۔ 140 00:09:57,973 --> 00:10:00,766 کیا میں ایسے شخص کی طرح دکھتا ہوں؟ جو اردن چیس کو جانتا ہے؟ 141 00:10:00,892 --> 00:10:04,019 ٹھیک ہے، وہ جانتا ہے کہ آپ کون ہیں. 142 00:10:04,145 --> 00:10:05,646 کیسے؟ 143 00:10:05,772 --> 00:10:07,564 کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں آپ کو ایک تصویر دکھاؤں؟ 144 00:10:11,319 --> 00:10:13,570 - مجھے لگتا ہے کہ آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔ - ہوسکتا ہے کہ آپ ان میں سے کچھ لوگوں کو جانتے ہوں۔ 145 00:10:13,697 --> 00:10:16,031 - نہیں. - کیا آپ کم از کم اسے دیکھ سکتے ہیں؟ 146 00:10:16,157 --> 00:10:18,575 میں نے تم سے کہا۔ میں نہیں جانتا کہ ان میں سے کون ہے۔ لوگ ہیں اور میں چاہتا ہوں کہ آپ جائیں۔ 147 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 ایملی... 148 00:10:23,415 --> 00:10:25,416 یہ اچھا چلا۔ 149 00:10:27,794 --> 00:10:30,963 کیا آپ نے دیکھا کہ اس نے اس تصویر پر کیا ردعمل ظاہر کیا؟ وہ یقینی طور پر جانتی ہے کہ وہ کون ہیں۔ 150 00:10:31,089 --> 00:10:33,716 آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہم سے بات کرنا چاہے گی۔ 151 00:10:33,842 --> 00:10:39,430 مجھے نہیں معلوم۔ سیکیورٹی بارز، DUIs۔ اس کے پاس بہت سارے دفاعی نظام موجود ہیں۔ 152 00:10:40,223 --> 00:10:42,391 کوئی راستہ ہونا چاہیے۔ تاکہ وہ ہمیں وہ نام دے۔ 153 00:10:45,020 --> 00:10:48,105 ڈیب کو سرچ وارنٹ پر میری ضرورت ہے۔ 154 00:10:48,231 --> 00:10:50,232 کول ہارمون کے گھر پر۔ 155 00:10:51,943 --> 00:10:54,236 میں آپ کو پہلے اپارٹمنٹ میں واپس چھوڑ دوں گا۔ 156 00:11:10,170 --> 00:11:13,505 - مجھے کوئی خون نظر نہیں آتا۔ - آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کو بلاوجہ یہاں بلائیں گے؟ 157 00:11:15,884 --> 00:11:19,470 بچوں کے دستانے، ٹھیک ہے؟ یہ ہمیں بتانے والا ہے۔ وہ کن احباب سے بات کر رہا ہے۔ 158 00:11:20,305 --> 00:11:24,058 جب تک کہ سرخ سانچے جیسی کوئی چیز نہ ہو، یہ یقینی طور پر گندگی خون کی طرح لگتا ہے. 159 00:11:24,976 --> 00:11:29,313 کول ہارمون کا خون۔ وہاں سے چلا گیا جب لومین نے مجھے بچانے کے لیے اسے مارا۔ 160 00:11:36,029 --> 00:11:39,281 - یہ یقینی طور پر خون ہے. - خون جو صاف ہو گیا ہے۔ 161 00:11:39,407 --> 00:11:40,532 آپ کو کوئی چیز یاد نہیں آتی۔ 162 00:11:40,658 --> 00:11:42,117 بدقسمتی سے۔ 163 00:11:42,243 --> 00:11:45,120 کچھ گڑبڑ ہے۔ اس ساری صورتحال کے بارے میں 164 00:11:45,246 --> 00:11:48,332 کول کی کار ابھی تک ڈرائیو وے میں ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ وہ اٹھ کر بھاگ گیا۔ 165 00:11:48,458 --> 00:11:51,543 گویا وہ غائب ہو گیا، یا وہ غائب ہو گیا؟ 166 00:11:51,669 --> 00:11:56,298 اس خون کے کام کو جلدی کرو۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آیا یہ ہے۔ کول کی اور اگر کسی نے اس پر ایک نمبر کیا۔ 167 00:11:56,424 --> 00:12:00,803 ڈیب ڈیب، آپ کو اس پر ایک نظر ڈالنی ہوگی۔ 168 00:12:11,856 --> 00:12:13,607 مہربانی فرمائیں۔ 169 00:12:18,029 --> 00:12:21,073 چلو! 170 00:12:22,951 --> 00:12:25,411 ڈی وی ڈیز وہ اس لاک باکس میں تھے۔ 171 00:12:26,246 --> 00:12:29,790 نہیں! نہیں! 172 00:12:29,916 --> 00:12:33,335 انہوں نے خود ویڈیو بنا لی ان خواتین پر تشدد 173 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 13 ڈسکس۔ وہ سب نمبر دار ہیں۔ 174 00:12:37,632 --> 00:12:41,176 Lumen آخری شکار تھا. اس سے اس کا نمبر 13 ہو جائے گا۔ 175 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 اسے بند کر دیں۔ 176 00:13:03,616 --> 00:13:08,412 خود پر غور کرنے کے باوجود ایک عفریت جب تک مجھے یاد ہے، 177 00:13:08,538 --> 00:13:10,080 یہ اب بھی ایک جھٹکا کے طور پر آتا ہے 178 00:13:10,206 --> 00:13:14,168 جب میں برائی کی گہرائیوں کا سامنا کر رہا ہوں۔ جو اس دنیا میں موجود ہے۔ 179 00:13:20,216 --> 00:13:21,925 کیا خون کا کام نکل گیا؟ 180 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 - ایک گھنٹہ پہلے. - اور؟ 181 00:13:25,054 --> 00:13:27,139 ڈیب، نتائج واپس نہیں آئیں گے۔ کم از کم ایک دن کے لیے۔ 182 00:13:27,265 --> 00:13:29,558 اوہ، بھاڑ میں جاؤ. لیکن آپ مجھے بتائیں گے؟ 183 00:13:32,395 --> 00:13:33,979 ٹھیک ہے۔ 184 00:13:36,024 --> 00:13:38,567 مجھے ایک سانس لینے کی ضرورت ہے، تم جانتے ہو؟ 185 00:13:39,027 --> 00:13:40,527 واہ 186 00:13:40,653 --> 00:13:43,113 یہ مشکل ہے۔ کچھ ہے۔ وہاں میں سنجیدگی سے گڑبڑ 187 00:13:43,239 --> 00:13:47,826 اور اگر ڈیبرا کی نظر Lumen کی DVD پر پڑتی ہے، وہ سب کچھ جان جائے گی. یہ سب کھل جائے گا۔ 188 00:13:47,952 --> 00:13:52,039 ڈیب، کول ہارمون کی ای میلز اور فون ریکارڈز اوپر ہیں۔ 189 00:13:52,165 --> 00:13:53,957 - آپ ان کے ذریعے جانا چاہتے ہیں؟ - ہاں بھاڑ میں جاؤ. 190 00:13:54,083 --> 00:13:56,084 آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کس سے بات کر رہا ہے۔ 191 00:14:16,356 --> 00:14:19,149 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. زنجیرِ حراست، زنجیرِ حراست۔ 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,818 آپ کی بہن کا نیا منتر۔ 193 00:14:21,945 --> 00:14:24,905 آخری بار یہاں کوئی آیا تھا، اس نے تقریباً مجھے مار ڈالا، 194 00:14:25,031 --> 00:14:28,617 جو، واضح طور پر، اس سے بہتر ہو گا ان میں سے ایک اور ڈی وی ڈی کے ذریعے جانا۔ 195 00:14:28,743 --> 00:14:34,331 ہر ایک، ایک ہی خوفناک جگہ، ایک ہی خوفناک گندگی. 196 00:14:37,585 --> 00:14:39,795 ان کے بارے میں کچھ نوٹس؟ 197 00:14:40,547 --> 00:14:42,756 وہ سب Lumen کی طرح نظر آتے ہیں۔ 198 00:14:42,882 --> 00:14:44,591 نہیں، واقعی نہیں۔ 199 00:14:44,717 --> 00:14:47,261 ٹھیک ہے، وہ بہنیں ہوسکتی ہیں. 200 00:14:47,387 --> 00:14:50,138 ان میں سے تمام 13۔ 201 00:14:50,265 --> 00:14:53,725 - جو عجیب ہے. میرا مطلب ہے، 13۔ ”کیوں؟ 202 00:14:54,561 --> 00:14:58,564 آپ Boyd Fowler کے گھر پر تھے۔ جب ہم اس سے گزرے، ٹھیک ہے؟ 203 00:14:59,399 --> 00:15:00,357 جی ہاں 204 00:15:00,483 --> 00:15:02,484 بالوں کے وہ تالے یاد ہیں؟ 205 00:15:03,987 --> 00:15:07,739 12 تھے۔ تو، 12 متاثرین ہونے چاہئیں۔ 206 00:15:07,865 --> 00:15:11,034 - لیکن 13 ڈسکس ہیں۔ - ہہ. 207 00:15:11,160 --> 00:15:12,744 وہ تقریباً وہاں ہے۔ 208 00:15:12,870 --> 00:15:14,871 جی ہاں، یہ عجیب ہے. 209 00:15:17,375 --> 00:15:19,668 واہ، واہ، واہ، ڈیکس! واہ! پیچھے، پیچھے، پیچھے! 210 00:15:19,794 --> 00:15:20,961 ”یار! - معذرت. 211 00:15:21,087 --> 00:15:24,965 آپ کو زیادہ محتاط رہنا ہوگا، یار! یہ ہے ہم سب کو ان کمبخت گدھوں کو کیل مارنا ہے۔ 212 00:15:25,091 --> 00:15:27,259 میں جانتا ہوں مجھے افسوس ہے 213 00:15:27,385 --> 00:15:29,511 میں بس... میں چلا جاؤں گا۔ 214 00:15:32,890 --> 00:15:37,019 میں ہینڈل حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ اس ایملی برچ پر اور کچھ بھی نہیں ہے۔ 215 00:15:37,145 --> 00:15:40,731 اس نے 1992 میں ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ اور پھر یہ صرف ایک بڑا خالی ہے۔ 216 00:15:40,857 --> 00:15:42,899 سوائے ان DUI کے جو آپ کو ملے۔ 217 00:15:47,071 --> 00:15:49,072 کیا؟ 218 00:15:50,533 --> 00:15:54,328 انہوں نے کول کی تلاش میں یہ پایا۔ 219 00:15:56,331 --> 00:15:59,750 وہ لوگ جنہوں نے آپ کو تکلیف دی، انہوں نے ہر کام کی ڈی وی ڈی بنائی۔ 220 00:16:04,422 --> 00:16:07,507 13. کیا وہ میں ہوں؟ 221 00:16:19,520 --> 00:16:22,606 - کیا سب نے اسے دیکھا؟ - نہیں. 222 00:16:22,732 --> 00:16:25,317 میں اسے بروقت ثبوتوں سے نکالنے میں کامیاب ہوگیا۔ 223 00:16:26,319 --> 00:16:30,155 کیا تم نے... کیا تم نے اسے دیکھا؟ 224 00:16:30,281 --> 00:16:32,658 یقینی بنانے کے لیے صرف کافی ہے۔ میرے پاس صحیح تھا۔ 225 00:16:36,204 --> 00:16:38,914 کیا آپ واقعی اسے رکھنا چاہتے ہیں؟ 226 00:16:39,040 --> 00:16:41,041 نمبر 13۔ 227 00:16:42,919 --> 00:16:44,628 میں ان کے لیے یہی تھا۔ 228 00:16:57,433 --> 00:16:59,768 آپ کے لیے اسے حاصل کرنا مشکل رہا ہوگا۔ 229 00:17:05,274 --> 00:17:08,276 میں جانتا ہوں کہ آپ کو اپنی جان کا خطرہ ہے۔ 230 00:17:08,403 --> 00:17:10,570 ہر روز جب تم میرے ساتھ ہو۔ 231 00:17:11,614 --> 00:17:14,908 آپ اس کے ذریعے میرا واحد راستہ رہے ہیں. 232 00:17:19,288 --> 00:17:21,289 ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے... 233 00:17:22,750 --> 00:17:25,252 ...ہم دونوں ایک دوسرے سے صحیح وقت پر ملے تھے۔ 234 00:17:36,389 --> 00:17:38,807 نہیں! نہیں! نہیں! 235 00:17:38,933 --> 00:17:41,601 نہیں! نہیں! مجھے یہاں سے جانے دو! 236 00:17:41,728 --> 00:17:44,855 نہیں! نہیں! نہیں! 237 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 نہیں! نہیں! مجھے جانے دو! 238 00:17:47,150 --> 00:17:50,110 ہاں! 239 00:17:52,029 --> 00:17:53,488 - نہیں! - ہاں! 240 00:17:53,614 --> 00:17:56,450 مجھے یہاں سے نکالو! نہیں! نہیں! نہیں! 241 00:18:07,628 --> 00:18:10,881 ڈی وی ڈیز۔ Lumen گھر میں دیکھ رہا ہے. 242 00:18:11,007 --> 00:18:13,008 ڈیب یہاں دیکھ رہا ہے۔ 243 00:18:14,302 --> 00:18:16,845 دونوں کسی نہ کسی طرح کا حل چاہتے ہیں۔ 244 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 لیکن میں صرف ایک کی مدد کر سکتا ہوں۔ 245 00:18:26,981 --> 00:18:29,399 ان ڈی وی ڈیز کو دیکھ کر، اسے واقعتاً ہوتا دیکھ کر، 246 00:18:29,525 --> 00:18:31,902 کسی بھی جرم کے منظر سے بھی بدتر ہے۔ 247 00:18:32,028 --> 00:18:34,488 ان عورتوں کو کیا گزری، 248 00:18:34,614 --> 00:18:37,532 مجھے نہیں معلوم، شاید یہ کوئی نعمت ہے۔ کہ وہ مر چکے ہیں. 249 00:18:37,658 --> 00:18:41,203 کوئی بھی اس طرح سے گزر نہیں سکتا تھا۔ اور دوبارہ زندگی حاصل کریں. 250 00:18:51,214 --> 00:18:53,256 لوگ آپ کے خیال سے زیادہ مضبوط ہوسکتے ہیں۔ 251 00:18:53,382 --> 00:18:55,842 میرا یقین کرو، اس میں، آپ غلط ہیں. 252 00:18:56,761 --> 00:18:58,887 واپس آنے والا کوئی نہیں۔ کچھ اس طرح سے. 253 00:19:03,643 --> 00:19:07,604 - 13 کہاں ہے؟ - ڈسک 13، اسے نقصان پہنچا تھا۔ 254 00:19:08,731 --> 00:19:11,942 میں اصل میں شکر گزار تھا۔ مجھے ان میں سے ایک اور دیکھنے کی ضرورت نہیں تھی۔ 255 00:19:14,278 --> 00:19:15,862 کیا آپ ساری رات یہاں رہے ہیں؟ 256 00:19:15,988 --> 00:19:19,908 ہاں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل تھا۔ کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں اس کا پتہ لگانا شروع کر رہا ہوں۔ 257 00:19:20,743 --> 00:19:22,661 میں کول ہارمون کے رابطوں سے گزرا۔ 258 00:19:22,787 --> 00:19:29,417 اور کیا آپ کو یہ عجیب یاد ہے؟ پلاسٹک لپیٹ قتل چند ہفتے پہلے؟ 259 00:19:29,544 --> 00:19:31,962 وہ دو لوگ گودام میں۔ 260 00:19:32,088 --> 00:19:34,172 ہاں، ان میں سے ایک دندان ساز تھا۔ 261 00:19:34,298 --> 00:19:37,092 بچوں کے دانتوں کا ڈاکٹر۔ ڈین مینڈیل۔ 262 00:19:37,218 --> 00:19:40,679 ٹھیک ہے، یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ اور کول دوست ہیں. 263 00:19:40,805 --> 00:19:43,473 وہ ایک دوسرے کو مارتے ہیں۔ Facebook پر 264 00:19:44,267 --> 00:19:46,560 اور آپ ڈی وی ڈی پر وہ انگوٹھی دیکھ رہے ہیں؟ 265 00:19:48,062 --> 00:19:51,773 یہ تصاویر سے میل کھاتا ہے۔ گودام کرائم سین میں لیا گیا۔ 266 00:19:51,899 --> 00:19:54,651 تو، مجھے لگتا ہے کہ وہ ان لڑکوں میں سے ایک ہے۔ 267 00:19:55,486 --> 00:19:58,029 تو، دانتوں کا ڈاکٹر مر گیا ہے۔ اسے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ 268 00:19:58,155 --> 00:20:01,491 لگتا ہے کسی نے حملہ کر دیا ہے۔ اپنے گھر میں کول ہارمون۔ 269 00:20:01,617 --> 00:20:03,869 اور Boyd Fowler غائب ہو گیا۔ 270 00:20:03,995 --> 00:20:07,414 یہ لڑکوں کا ایک گروپ ہے جو حاصل کرنا پسند کرتا ہے۔ ایک ساتھ اور وہ تفریح کے لیے ایسا کرنا پسند کرتے ہیں۔ 271 00:20:09,250 --> 00:20:12,669 تو، ان میں اور کیا مشترک ہے؟ وہ سب غائب ہیں۔ 272 00:20:12,795 --> 00:20:14,629 لیکن وہ فرار نہیں ہیں، میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔ 273 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 ان میں سے کسی نے بھی ہوائی جہاز کا ٹکٹ نہیں خریدا، 274 00:20:16,257 --> 00:20:19,926 یا ان کا بینک اکاؤنٹ خالی کر دیا۔ یا پھر ایک کریڈٹ کارڈ استعمال کیا۔ 275 00:20:20,052 --> 00:20:24,639 - کوئی ان لوگوں کو باہر لے جا رہا ہے۔ - ڈبلیو ایچ او؟ 276 00:20:24,765 --> 00:20:28,727 ٹھیک ہے، پہلے میں نے سوچا وہ ایک دوسرے پر پھیر رہے تھے. 277 00:20:28,853 --> 00:20:33,189 پھر میں نے سوچا، "اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ اتنے عرصے کے بعد وہ ایسا کیوں کریں گے؟" 278 00:20:33,316 --> 00:20:38,403 تو، میں نے اپنے آپ سے پوچھنا شروع کیا، "کون ان لوگوں کو باہر لے جانا چاہے گا؟" 279 00:20:40,114 --> 00:20:43,450 اور آپ پہلے شخص کو جانتے ہیں۔ یہ ذہن میں آیا؟ 280 00:20:44,660 --> 00:20:46,077 مجھے 281 00:20:46,996 --> 00:20:48,121 آپ؟ 282 00:20:48,998 --> 00:20:52,918 کوئی جاننے والا یہ مرغے کیا کر رہے ہیں 283 00:20:53,044 --> 00:20:55,837 اور انہیں وہ دینا چاہتا ہے جس کے وہ مستحق ہیں۔ 284 00:20:56,881 --> 00:20:59,341 تو، آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ وہاں ایک چوکس ہے؟ 285 00:20:59,467 --> 00:21:02,093 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں یہی کہہ رہا ہوں۔ جی ہاں 286 00:21:09,393 --> 00:21:11,311 میرے ساتھ یہی ہوا ہے۔ 287 00:21:11,437 --> 00:21:14,356 نہیں! نہیں! مجھے یہاں سے جانے دو! 288 00:21:14,482 --> 00:21:15,398 نہیں! 289 00:21:15,524 --> 00:21:17,275 کیا آپ کو بھی ایسا ہوا ہے؟ 290 00:21:17,401 --> 00:21:19,319 نہیں! مجھے جانے دو! 291 00:21:21,739 --> 00:21:24,157 آپ کے بعد ہم میں سے 13 تھے۔ 292 00:21:25,910 --> 00:21:27,911 میں نہیں جانتا تھا۔ 293 00:21:28,913 --> 00:21:32,415 میں نہیں جانتا تھا کہ وہاں کوئی اور ہے۔ جب تک تم میرے دروازے پر دستک نہیں دیتے۔ 294 00:21:33,376 --> 00:21:35,669 میں صرف وہی ہوں جو بچ گیا۔ 295 00:21:35,795 --> 00:21:38,046 اوہ، میرے خدا. 296 00:21:39,507 --> 00:21:45,345 ایملی، مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔ آپ کو کیا ہوا. 297 00:21:47,098 --> 00:21:49,474 کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟ 298 00:21:54,855 --> 00:21:59,901 یہ تقریباً 20 سال پہلے کی بات ہے۔ کیمپ میں موسم گرما کے دوران. 299 00:22:01,570 --> 00:22:04,864 میں سی آئی ٹی تھا، تربیت میں مشیر، 300 00:22:07,118 --> 00:22:09,285 ان سے ایک سال بڑا۔ 301 00:22:10,871 --> 00:22:12,872 وہ صرف تھے... 302 00:22:14,959 --> 00:22:17,043 ...سب کی طرح 303 00:22:19,005 --> 00:22:21,297 سوائے اردن کے۔ 304 00:22:21,424 --> 00:22:23,883 صرف، اس وقت اسے اردن نہیں کہا جاتا تھا۔ 305 00:22:25,094 --> 00:22:27,053 وہ یوجین گریر تھا۔ 306 00:22:29,682 --> 00:22:31,808 یہ اردن چیس ہے؟ 307 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 جب وہ یوجین گریر تھا۔ 308 00:22:35,938 --> 00:22:38,481 مجھے اس کے لیے ترس آیا۔ 309 00:22:38,607 --> 00:22:40,567 اس کا دوست بن گیا، تم جانتے ہو؟ 310 00:22:40,693 --> 00:22:44,320 ہم یہ سیر کریں گے، اور ایک دن ہم چل رہے تھے۔ 311 00:22:44,447 --> 00:22:46,364 اور میں نے سیاہ کر دیا. 312 00:22:48,159 --> 00:22:50,285 اس نے مجھے نشہ دیا ہوگا یا کچھ اور۔ 313 00:22:51,245 --> 00:22:53,246 انہوں نے مجھے بھی نشہ دیا۔ 314 00:22:54,665 --> 00:22:59,294 میں ایک کیبن میں اٹھا۔ میرے کپڑے اترے ہوئے تھے۔ 315 00:22:59,420 --> 00:23:02,297 اور مجھے ایک چارپائی سے باندھ دیا گیا۔ 316 00:23:05,092 --> 00:23:07,677 یوجین نے شروع کیا ... 317 00:23:08,554 --> 00:23:10,847 تو اس نے تم پر حملہ کیا۔ 318 00:23:10,973 --> 00:23:14,934 نہیں یوجین نے مجھے کبھی چھوا نہیں تھا۔ 319 00:23:15,811 --> 00:23:19,773 لیکن اس نے ان لوگوں کو جانے دیا۔ اس نے ان سے بات کی۔ 320 00:23:19,899 --> 00:23:22,942 ان سے کہا کہ اپنی خواہشات کو ضبط کر لیں۔ 321 00:23:23,069 --> 00:23:26,071 اور... اور... 322 00:23:26,197 --> 00:23:28,364 انہوں نے کیا. 323 00:23:28,491 --> 00:23:31,284 اور میں جین کا چہرہ دیکھ رہا تھا۔ 324 00:23:31,410 --> 00:23:35,080 جو نظر اس کے چہرے پر آئی، 325 00:23:35,206 --> 00:23:37,082 یہ صرف ایک فلیش تھا. 326 00:23:38,292 --> 00:23:42,087 لیکن یہ ایک ہی نظر ہے اس کے پاس اب ہر وقت ہے. 327 00:23:43,172 --> 00:23:45,465 اور میں کپڑے پہنے۔ 328 00:23:45,591 --> 00:23:48,551 اور انہوں نے مجھے... 329 00:23:50,346 --> 00:23:52,055 ...ان کی تصویر لیں۔ 330 00:23:53,099 --> 00:23:55,100 یہ تصویر۔ 331 00:23:56,268 --> 00:23:58,520 تو، یہ کول ہے. 332 00:23:59,522 --> 00:24:01,606 اور وہ ڈین ہے۔ 333 00:24:01,732 --> 00:24:03,691 اور وہ Boyd ہے۔ 334 00:24:05,152 --> 00:24:07,278 اور اردن۔ 335 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 یہ کون ہے؟ 336 00:24:13,369 --> 00:24:14,994 ایلکس 337 00:24:16,622 --> 00:24:18,039 ایلکس ٹلڈن۔ 338 00:24:18,165 --> 00:24:19,999 وہ پانچویں نمبر پر ہے۔ 339 00:24:29,051 --> 00:24:31,010 کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 340 00:24:31,137 --> 00:24:33,221 ہاں۔ آپ کے پاس قلم ہے؟ 341 00:24:34,807 --> 00:24:36,307 ضرور 342 00:24:37,351 --> 00:24:41,813 بس، اوہ، جوی کے لیے ایک نوٹ چھوڑ رہا ہوں۔ میں ایک پرانا دوست ہوں۔ شکریہ 343 00:24:44,859 --> 00:24:48,069 تم... تم ہیری کے بچے ہو، ٹھیک ہے؟ 344 00:24:48,195 --> 00:24:50,363 - خونی آدمی. ”یہ ٹھیک ہے۔ 345 00:24:50,489 --> 00:24:53,533 اور تمہاری بہن، جاسوس مورگن... 346 00:24:54,201 --> 00:24:57,662 عام طور پر یہ لڑکا بچہ ہوتا ہے۔ آخر پولیس کا کام کرتی ہے، لڑکی نہیں۔ 347 00:24:57,788 --> 00:25:00,373 لیکن یہاں آپ گیک اسکواڈ میں ہیں۔ 348 00:25:00,499 --> 00:25:02,667 ہاں۔ خون کا چھڑکاؤ مجھے زیادہ مناسب تھا۔ 349 00:25:02,793 --> 00:25:06,629 - آپ کو خون پسند ہے، ہہ؟ - مجھے برے لوگوں کو پکڑنا پسند ہے۔ 350 00:25:07,464 --> 00:25:08,965 یہ پیارا ہے۔ 351 00:25:14,388 --> 00:25:16,014 ڈیکسٹر۔ 352 00:25:16,140 --> 00:25:18,308 ہاں، میں ابھی نیچے آؤں گا۔ 353 00:25:18,434 --> 00:25:23,521 - جانا ہے - اتنی دیر... ڈیکسٹر۔ 354 00:25:40,372 --> 00:25:44,250 ارے، خوبصورت، مجھے اٹھانا ہے اسٹیک آؤٹ کے لیے چند چیزیں۔ 355 00:25:44,376 --> 00:25:46,544 یہ جاسوس کوئن کے لیے ہے۔ آپ اس کا نام وہاں دیکھیں۔ 356 00:25:46,670 --> 00:25:49,422 آئیے دیکھتے ہیں۔ نگرانی کے کیمرے، وائرلیس مائکس، 357 00:25:49,548 --> 00:25:52,342 اور ایک پورٹیبل وائرلیس ریکارڈر مانیٹر۔ 358 00:25:52,468 --> 00:25:54,510 - جی ہاں. - واپس آ جاؤ. 359 00:25:54,637 --> 00:25:56,512 - آپ کا شکریہ. - ایم ایم ایم۔ 360 00:25:59,850 --> 00:26:01,559 لہذا، ایملی نے کبھی کسی کو نہیں بتایا. 361 00:26:01,685 --> 00:26:03,394 اس نے کہا کہ وہ ڈر رہی ہے۔ اس کے والد کی. 362 00:26:03,520 --> 00:26:05,855 اسے اپنے دوستوں سے نفرت تھی۔ اسے اس کے لباس پہننے کے انداز سے نفرت تھی۔ 363 00:26:05,981 --> 00:26:07,690 اسے ڈر تھا کہ وہ اس پر الزام لگائے گا۔ 364 00:26:07,816 --> 00:26:10,693 شاید یہی وجہ ہے۔ اردن نے اسے جینے دیا۔ 365 00:26:10,819 --> 00:26:13,154 اس کی بات سن کر، میں اسے دیکھ سکتا تھا۔ 366 00:26:13,280 --> 00:26:16,741 اردن کا پورا فلسفہ، اپنی زندگی کو تبدیل کرنا، بلہ بلہ بلہ۔ 367 00:26:16,867 --> 00:26:18,910 یہ سب اس کی تباہی سے آیا ہے۔ 368 00:26:19,036 --> 00:26:21,621 اس لمحے نے اردن کو ایک عفریت میں بدل دیا۔ 369 00:26:21,747 --> 00:26:24,040 میرا اندازہ ہے، وہ پہلے ہی ایک عفریت تھا۔ 370 00:26:26,126 --> 00:26:28,878 تمہیں اسے اکیلے نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔ آپ اپارٹمنٹ میں رہنا تھا۔ 371 00:26:29,004 --> 00:26:31,589 - میں نے کوشش کی. میں نہیں کر سکا۔ - یہ محفوظ نہیں ہے۔ 372 00:26:32,633 --> 00:26:34,759 تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟ 373 00:26:41,475 --> 00:26:43,851 کیا ایملی نے تصویر میں دوسرے کا نام لیا؟ 374 00:26:47,439 --> 00:26:48,982 جی ہاں 375 00:26:52,361 --> 00:26:54,237 کیا؟ 376 00:26:54,363 --> 00:26:56,364 میں ایسا کرنے والا بننا چاہتا ہوں۔ 377 00:26:59,576 --> 00:27:02,161 اسے دیکھنا ایک چیز ہے۔ اصل میں یہ کرنا ایک اور چیز ہے۔ 378 00:27:02,288 --> 00:27:04,622 - میں جانتا ہوں. - یہ آپ کو بدل دے گا۔ 379 00:27:04,748 --> 00:27:06,958 میں پہلے ہی بدل چکا ہوں۔ 380 00:27:16,844 --> 00:27:19,137 آخری آدمی کا نام کیا ہے؟ 381 00:27:21,598 --> 00:27:23,391 میں ایلکس ٹلڈن ہوں۔ میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 382 00:27:23,517 --> 00:27:26,269 جاسوس کوئن۔ مورگن میٹرو قتل عام۔ 383 00:27:26,937 --> 00:27:30,064 قتل عام؟ ٹھیک ہے یہ کیا ہو رہا ہے؟ 384 00:27:30,190 --> 00:27:33,735 ٹھیک ہے، ہم ایک حالیہ سیریز کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ قتل کے. آپ نے اس کے بارے میں پڑھا ہوگا۔ 385 00:27:33,861 --> 00:27:36,696 کئی لڑکیاں ماری گئیں۔ اور بیرل میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ 386 00:27:36,822 --> 00:27:39,991 ہاں۔ ہاں، میں نے اسے خبروں میں دیکھا تھا۔ یہ کافی چونکانے والا ہے۔ 387 00:27:40,117 --> 00:27:41,617 اس کا مجھ سے کیا تعلق؟ 388 00:27:41,744 --> 00:27:44,245 کول ہارمون ہمارے کیس میں مشتبہ ہیں۔ 389 00:27:44,371 --> 00:27:46,414 آپ کا نام نکلا۔ جاننے والوں کی فہرست میں۔ 390 00:27:46,540 --> 00:27:48,166 ہم فہرست میں شامل ہر ایک سے بات کر رہے ہیں۔ 391 00:27:48,292 --> 00:27:50,335 ہاں... اوہ، ہاں۔ ٹھیک ہے، ضرور. ہاں، میں کول کو جانتا ہوں۔ 392 00:27:50,461 --> 00:27:52,920 تم دونوں فون پر بہت بات کرتے ہو؟ 393 00:27:53,047 --> 00:27:55,465 ہم ایک ساتھ ایک خیالی فٹ بال لیگ میں ہیں۔ 394 00:27:55,591 --> 00:27:58,051 میں اسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ تمام سیزن میں کسی کھلاڑی کو چھوڑنا۔ 395 00:27:58,177 --> 00:27:59,761 کیا آپ نے حال ہی میں اس سے سنا ہے؟ 396 00:27:59,887 --> 00:28:01,054 نمبر نہیں 397 00:28:01,180 --> 00:28:05,516 - یہاں کیا ہو رہا ہے؟ - کیا آپ کول کے کسی دوست کو جانتے ہیں؟ 398 00:28:06,935 --> 00:28:10,271 - ڈین مینڈیل؟ وہ بچوں کے دانتوں کا ڈاکٹر ہے۔ - میرے بچے نہیں ہیں۔ 399 00:28:10,397 --> 00:28:12,732 - کیا تم اسے جانتے ہو؟ - نہیں. 400 00:28:12,858 --> 00:28:15,026 بوائیڈ فولر۔ اس نام کی گھنٹی بجتی ہے؟ 401 00:28:15,152 --> 00:28:18,029 نہیں، میں ان مردوں میں سے کسی کو نہیں جانتا۔ 402 00:28:19,490 --> 00:28:21,866 آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ یہ سب کیا ہے؟ 403 00:28:22,868 --> 00:28:26,037 پھر، جب تک میں کسی قسم کی مصیبت میں نہ ہوں، مجھے کام پر واپس جانا ہے۔ 404 00:28:26,163 --> 00:28:28,831 میرے پاس 15 منٹ میں بند ہونا ہے۔ مجھے تیاری کرنی چاہیے۔ 405 00:28:28,957 --> 00:28:31,209 ایک اور نام۔ اردن چیس۔ 406 00:28:32,252 --> 00:28:35,713 اردن چیس اردن چیس؟ وہ اس میں الجھ گیا ہے؟ 407 00:28:35,839 --> 00:28:38,049 - کیا تم اسے جانتے ہو؟ - میں اس سے کبھی نہیں ملا۔ 408 00:28:38,175 --> 00:28:40,593 تم جانتے ہو، میں ہمیشہ سے چاہتا تھا۔ 409 00:28:40,719 --> 00:28:45,556 ٹھیک ہے، اگر آپ، اوہ، کول سے سنتے ہیں، ہمیں کال کریں، ٹھیک ہے؟ 410 00:28:45,682 --> 00:28:47,558 میں ایسا کروں گا۔ 411 00:28:47,684 --> 00:28:49,685 شکریہ 412 00:28:55,109 --> 00:28:57,819 "اگر آپ کول سے سنتے ہیں تو ہمیں کال کریں"؟ 413 00:28:57,945 --> 00:29:01,948 اس کے لیے سیل کا استقبال کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ چھ فٹ زیر زمین سے۔ 414 00:29:02,074 --> 00:29:05,952 آپ کو واقعی ایک چوکس لگتا ہے۔ ان لوگوں کو ایک ایک کر کے قتل کیا؟ 415 00:29:06,078 --> 00:29:10,790 کوئی بھی جو جانتا ہے کہ یہ لوگ کیا تھے۔ بہت انتہائی کچھ کرنے کے لئے. 416 00:29:10,916 --> 00:29:13,042 ٹیپس کو دوبارہ دیکھیں۔ آپ کو مل جائے گا۔ 417 00:29:18,382 --> 00:29:21,592 - میں نے ٹھیک سے کپڑے نہیں پہنے۔ - نہیں، تم ٹھیک ہو. 418 00:29:22,428 --> 00:29:24,512 لیکن میں نے آپ کو کچھ سمجھا۔ 419 00:29:24,638 --> 00:29:25,972 اوہ۔ 420 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 وہ بالکل تمہارے جیسے ہیں۔ 421 00:29:39,736 --> 00:29:40,945 انہیں آزمائیں 422 00:29:54,626 --> 00:29:57,879 اب سے، ہمیں خاص طور پر ہونا پڑے گا ہوشیار رہو کہ پیچھے کچھ نہ چھوڑو۔ 423 00:29:58,005 --> 00:30:00,006 کوئی فنگر پرنٹس، کوئی ثبوت نہیں۔ 424 00:30:00,924 --> 00:30:02,925 کچھ بھی نہیں جو ہماری طرف اشارہ کرتا ہے۔ 425 00:30:04,970 --> 00:30:06,971 آپ کو یقین ہے کہ ہمارے پاس کافی وقت ہے۔ یہ سب کرنے کے لئے؟ 426 00:30:08,140 --> 00:30:11,851 ہاں، اگر ہم اب حرکت کرتے ہیں۔ اس کا بینک 7:00 بجے بند ہوتا ہے۔ 427 00:30:11,977 --> 00:30:14,979 ہمیں اس کے گھر کے اندر اور باہر ہونا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ واپس آجائے۔ 428 00:30:34,666 --> 00:30:40,004 میں خود شکار کرنے کا عادی ہوں اور ہم یہاں ہیں، ایک جوڑے کے طور پر شکار کر رہے ہیں۔ 429 00:30:43,050 --> 00:30:45,718 ایسا لگتا ہے کہ ایلکس کرما پر یقین رکھتا ہے۔ 430 00:30:54,353 --> 00:30:57,438 اور یہ سب کچھ ایسا ہو گیا... 431 00:30:57,564 --> 00:30:59,565 قدرتی 432 00:31:09,034 --> 00:31:12,411 - کیا ہمیں اسے لینا چاہئے؟ - نہیں، وہ جان لے گا کہ کوئی یہاں تھا۔ 433 00:31:12,538 --> 00:31:15,623 یہ صرف ایک فیکٹ فائنڈنگ مشن ہے۔ 434 00:31:15,749 --> 00:31:18,459 میرے خیال میں ہم جانتے ہیں کہ حقائق کیا ہیں۔ 435 00:31:18,585 --> 00:31:22,547 ایسا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ آپ کی حفاظت کرتا ہے۔ 436 00:31:24,508 --> 00:31:26,759 یہ ہم دونوں کی حفاظت کرتا ہے۔ 437 00:31:31,390 --> 00:31:33,391 ان دنوں میں سے ایک، آپ کو مجھے سکھانا ہے کہ یہ کیسے کرنا ہے۔ 438 00:31:42,234 --> 00:31:44,860 زیورات کے 13 ٹکڑے۔ 13 ٹرافیاں۔ 439 00:31:50,033 --> 00:31:53,369 میرے دادا دادی نے مجھے یہ دیا۔ جب میں نے ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ 440 00:31:54,413 --> 00:31:56,455 جس رات وہ مجھے لے گئے میں نے اسے پہن رکھا تھا۔ 441 00:31:56,582 --> 00:31:58,749 یہ میرا ہے۔ 442 00:31:58,875 --> 00:32:00,876 مجھے دو. 443 00:32:11,638 --> 00:32:15,558 آپ کس طرح منتخب کرتے ہیں ... آپ اسے کیا کہتے ہیں، جگہ؟ 444 00:32:15,684 --> 00:32:17,685 مارنے کا کمرہ۔ 445 00:32:20,647 --> 00:32:24,817 ہمیں کسی جگہ کی ضرورت ہے۔ غیر واضح اور محفوظ. 446 00:32:28,322 --> 00:32:30,072 اس طرح؟ 447 00:32:32,826 --> 00:32:36,746 شاید یہ سچ ہے کہ جوڑے جنگلی میں بہتر طور پر زندہ رہنا۔ 448 00:32:43,128 --> 00:32:45,796 کسی اجنبی سے بات کرنا آسان نہیں ہے۔ 449 00:32:47,132 --> 00:32:49,467 لیکن میں نے یہ بہر حال کیا۔ 450 00:32:50,677 --> 00:32:52,178 آپ کے لیے۔ 451 00:32:52,304 --> 00:32:57,016 تم نے اسے سب کچھ بتا دیا، کیمپ میں کیا ہوا؟ 452 00:32:57,142 --> 00:33:01,354 یہ مشکل تھا، لیکن ہاں. 453 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 تم نے اسے ایلکس کے بارے میں بتایا؟ 454 00:33:07,027 --> 00:33:10,696 میں نے اسے سچ کہا، جیسا کہ تم نے کہا۔ 455 00:33:10,822 --> 00:33:14,200 نہ چاہتے ہوئے بھی۔ 456 00:33:17,621 --> 00:33:19,413 کیا آپ مشکل میں ہیں، اردن؟ 457 00:33:24,336 --> 00:33:29,173 آپ نے جس لڑکی سے بات کی ہے وہ موجیں بنا رہی تھی۔ 458 00:33:31,510 --> 00:33:35,680 لیکن اب سب کچھ ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ۔ 459 00:33:36,973 --> 00:33:40,935 وہ خوبصورت تھی، لڑکی۔ 460 00:33:41,061 --> 00:33:47,525 ایملی۔ آپ کی جگہ کوئی نہیں لے سکتا۔ تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 461 00:33:49,986 --> 00:33:55,199 ہمارا ایک بانڈ ہے۔ جسے کوئی کبھی نہیں توڑ سکتا۔ 462 00:33:58,370 --> 00:34:00,496 آپ نے مجھے بنایا جو میں آج ہوں۔ 463 00:34:28,984 --> 00:34:31,736 کیا آپ جانتے ہیں؟ آپ میرے لیے کتنے خاص ہیں؟ 464 00:34:44,750 --> 00:34:47,209 یوجین گریر آ گیا ہے۔ 465 00:34:47,919 --> 00:34:50,588 اوہ۔ پریڈ یہاں ہے۔ 466 00:34:50,714 --> 00:34:52,506 چار محافظ؟ یہ ہے؟ 467 00:34:58,638 --> 00:35:02,308 جاسوس، میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔ میرا دوست اور وکیل، سٹورٹ فرینک۔ 468 00:35:02,434 --> 00:35:07,688 آپ کیسے کرتے ہیں؟ آپ نے ڈی این اے کی درخواست کی ہے۔ میرے کلائنٹ سے نمونہ. میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیوں 469 00:35:07,814 --> 00:35:11,025 نامعلوم مرد کا ڈی این اے تھا۔ بیرل گرل متاثرین پر پایا گیا۔ 470 00:35:11,151 --> 00:35:13,444 ہم مسٹر چیس کو ایک مشتبہ کے طور پر صاف کرنا چاہتے ہیں۔ 471 00:35:13,570 --> 00:35:15,404 زمین پر کیوں؟ کیا اسے بھی مشتبہ سمجھا جاتا ہے؟ 472 00:35:15,530 --> 00:35:17,281 کیونکہ ہم نے جس ڈی این اے کی نشاندہی کی ہے۔ 473 00:35:17,407 --> 00:35:19,700 براہ راست منسلک مردوں سے تعلق رکھتا ہے آپ کے کلائنٹ کو. 474 00:35:19,826 --> 00:35:21,535 کول ہارمون آپ کا سیکیورٹی کا سربراہ ہے۔ 475 00:35:21,661 --> 00:35:23,412 Boyd Fowler ایک وقف پرستار ہے. 476 00:35:23,538 --> 00:35:25,539 ہمیں آپ کی کتابیں مل گئیں۔ اور اس کے گھر میں ٹیپ۔ 477 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 اس سے بالکل کچھ ثابت نہیں ہوتا۔ 478 00:35:27,918 --> 00:35:30,169 ایک ملین لوگ میرے کلائنٹ کے ساتھ روابط ہیں۔ 479 00:35:30,295 --> 00:35:32,963 میں دو آدمیوں کو فرض کرتا ہوں۔ آپ گاڑی چلانے کی بات کر رہے ہیں۔ 480 00:35:33,089 --> 00:35:36,050 کیا آپ شروع کرنے جا رہے ہیں؟ آٹوموبائل کے سی ای او سے پوچھ گچھ؟ 481 00:35:36,176 --> 00:35:39,011 جاسوس مورگن، میں نے سالوں میں بہت سے لوگوں کی مدد کی ہے۔ 482 00:35:39,137 --> 00:35:41,013 ان میں سے بہت سے ٹوٹے ہوئے افراد تھے۔ 483 00:35:41,139 --> 00:35:43,182 بہت مشکل دور سے گزر رہے ہیں۔ ان کی زندگیوں میں. 484 00:35:43,308 --> 00:35:45,184 کیا آپ اسے کہتے ہیں؟ 485 00:35:45,310 --> 00:35:48,562 کوئی ہے جو گزر رہا ہے۔ ان کی زندگی میں "ایک بہت مشکل دور"؟ 486 00:35:51,066 --> 00:35:54,944 اگر مسٹر چیس کو اس بارے میں کچھ معلوم ہوتا، اس نے پولیس کو اطلاع دی ہو گی۔ 487 00:35:55,070 --> 00:35:58,447 اب، جب تک کہ آپ اپنے راستے پر کام نہیں کر رہے ہیں۔ انکوائری کی کچھ اور معقول لائن، 488 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 ہم یہاں کر چکے ہیں۔ 489 00:35:59,616 --> 00:36:04,954 نہیں، ہم نہیں ہیں۔ میں کچھ بھی کرنا چاہتا ہوں جو میں کر سکتا ہوں۔ ان لوگوں کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے جنہوں نے ایسا کیا۔ 490 00:36:05,080 --> 00:36:06,664 اگر آپ میرا ڈی این اے چاہتے ہیں تو آپ کا استقبال ہے۔ 491 00:36:06,790 --> 00:36:08,999 - اردن. - یہ ٹھیک ہے، Stu. 492 00:36:09,125 --> 00:36:11,836 میں جانتا ہوں کہ شک کرنا تمہارا فرض ہے۔ 493 00:36:11,962 --> 00:36:14,213 لیکن میں قسم کھاتا ہوں، مجھ سے زیادہ پریشان کوئی نہیں ہے۔ 494 00:36:14,339 --> 00:36:17,842 وہ لوگ ہو سکتے ہیں جن کی میں نے مدد کی ہے۔ اس طرح کے کچھ کے لئے ذمہ دار. 495 00:36:17,968 --> 00:36:19,927 تو، یہ کیسے کام کرتا ہے؟ 496 00:36:20,053 --> 00:36:22,763 یہ صرف گال کا جھاڑو ہے۔ اس میں ایک سیکنڈ نہیں لگے گا۔ 497 00:36:22,889 --> 00:36:25,891 - آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے. - ڈیکسٹر آپ کی مدد کرے گا۔ 498 00:36:43,743 --> 00:36:45,744 بیٹھو۔ 499 00:36:53,086 --> 00:36:54,920 مجھے امید تھی کہ ہمارے پاس ہوگا۔ دوبارہ بولنے کا موقع۔ 500 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 - ہمارے پاس بات کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ - اوہ، میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔ 501 00:36:57,591 --> 00:36:59,091 میرے خیال میں ہمارے پاس بحث کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 502 00:36:59,217 --> 00:37:01,468 سب کے بعد، آپ ایک کلائنٹ ہیں. 503 00:37:01,595 --> 00:37:05,014 سابقہ۔ آپ کے پروگرام نے میرے لیے کام نہیں کیا۔ 504 00:37:05,140 --> 00:37:08,851 قطع نظر، جب میں کسی کو دیکھتا ہوں۔ خود کو تباہ کرنے والے راستے پر، 505 00:37:08,977 --> 00:37:11,020 میں صرف خاموش نہیں رہ سکتا۔ 506 00:37:12,480 --> 00:37:15,065 اکثر، لوگ ملوث ہوتے ہیں کسی ایسے شخص کے ساتھ جو ان کے لیے زہریلا ہو، 507 00:37:15,191 --> 00:37:16,984 غیر مستحکم اور خطرناک. 508 00:37:17,110 --> 00:37:18,527 بری چیزیں ہوتی ہیں۔ 509 00:37:18,653 --> 00:37:20,446 کھولیں۔ 510 00:37:24,868 --> 00:37:28,662 آپ ابھی اپنی جان دے رہے ہیں۔ ایک خوفناک سانحے کے بعد ایک ساتھ واپس۔ 511 00:37:28,788 --> 00:37:32,875 میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ کسی اور کو مدعو نہ کریں۔ 512 00:37:33,001 --> 00:37:35,294 اپنے لیے یا اس کے لیے جو آپ کے خاندان کے پاس بچا ہے۔ 513 00:37:39,090 --> 00:37:40,966 تم جانتے ہو، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے ان میں سے کسی کو ہاتھ نہیں لگایا۔ 514 00:37:41,092 --> 00:37:43,177 واقعی؟ ایسا کیوں ہے؟ 515 00:37:43,303 --> 00:37:47,306 کیونکہ یہ ڈی این اے ٹیسٹ آپ کو کلیئر کر دے گا۔ اور تم سب مجھ پر چھوڑ دو۔ 516 00:37:47,432 --> 00:37:49,224 اور اس کو۔ 517 00:37:49,351 --> 00:37:51,101 آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 518 00:37:54,397 --> 00:37:56,941 وہاں تم جاؤ. آپ کا کام ہو گیا۔ 519 00:37:59,694 --> 00:38:00,903 آپ کا شکریہ، ڈیکسٹر۔ 520 00:38:03,114 --> 00:38:05,115 میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔ اسے مت بھولنا۔ 521 00:38:05,241 --> 00:38:07,159 اور جلد ہی، میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا۔ 522 00:38:07,285 --> 00:38:08,994 میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 523 00:38:23,218 --> 00:38:25,427 اردن نے اور کیا کہا؟ 524 00:38:25,553 --> 00:38:27,554 کہ تم زہریلے تھے۔ 525 00:38:28,974 --> 00:38:30,516 اور خطرناک، 526 00:38:30,642 --> 00:38:33,477 اور یہ کہ میں خود تباہ کن راستے پر تھا۔ 527 00:38:34,854 --> 00:38:36,855 یہ ایک دھمکی کی طرح لگتا ہے. 528 00:38:38,400 --> 00:38:41,110 وہ مجھے شک میں ڈالنے کی کوشش کر رہا تھا... 529 00:38:42,487 --> 00:38:44,738 ...آپ 530 00:38:44,864 --> 00:38:47,324 آپ کا کیا خیال ہے؟ 531 00:38:49,661 --> 00:38:50,703 آہ... 532 00:38:50,829 --> 00:38:53,247 تم دیکھو... 533 00:38:54,124 --> 00:38:57,251 - میں بیوقوف لگ رہا ہوں، ہے نا؟ - نہیں، نہیں، نہیں. 534 00:38:57,377 --> 00:38:59,962 آپ مجھے سچ بتا سکتے ہیں۔ 535 00:39:01,381 --> 00:39:03,382 تم دیکھو... 536 00:39:05,427 --> 00:39:07,636 ... کامل - واقعی؟ 537 00:39:13,685 --> 00:39:15,686 ان کو دیکھو۔ 538 00:39:18,857 --> 00:39:20,983 یہ خوبصورت ہیں۔ 539 00:39:22,527 --> 00:39:24,903 - کیا میں؟ - ضرور. 540 00:39:39,669 --> 00:39:41,378 دوسرا راستہ۔ 541 00:39:41,504 --> 00:39:42,963 اوہ۔ 542 00:39:49,804 --> 00:39:52,181 بس... ہوشیار رہو۔ 543 00:40:32,138 --> 00:40:34,306 اوہ، میری نیکی. 544 00:40:36,810 --> 00:40:39,103 میں سوچ رہا ہوں کہ شاید مجھے چاہئے تھوڑی دیر کے لیے شہر چھوڑ دو، 545 00:40:39,229 --> 00:40:41,105 کچھ بیمار دن لے لو، یہاں سے باہر جاؤ. 546 00:40:41,231 --> 00:40:44,608 نہیں۔ پولیس واپس آ سکتی ہے۔ کول کے بارے میں مزید سوالات کے ساتھ۔ 547 00:40:44,734 --> 00:40:46,819 اگر آپ اچانک چلے گئے تو یہ مشکوک لگ سکتا ہے. 548 00:40:46,945 --> 00:40:48,529 ٹھیک ہے، کم از کم میں زندہ رہوں گا! 549 00:40:48,655 --> 00:40:52,950 الیکس، آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔ میں نے صورتحال کو حل کرنے کے لیے اقدامات کیے ہیں۔ 550 00:40:53,076 --> 00:40:55,035 کیا اقدامات؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 551 00:40:55,161 --> 00:40:57,496 - میں اس کے اوپر ہوں۔ - نہیں، اب تک نہیں، تم نہیں ہو. 552 00:40:57,622 --> 00:41:00,499 میں ہوں اور مجھے ضرورت ہے کہ آپ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 553 00:41:00,625 --> 00:41:02,084 مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ. 554 00:41:02,210 --> 00:41:04,169 اچھا اب میری بات سنو۔ 555 00:41:04,295 --> 00:41:07,339 یہ بہت ضروری ہے کہ آپ اداکاری کرتے رہیں جیسے سب کچھ نارمل ہے۔ 556 00:41:07,465 --> 00:41:09,341 تم شہر نہیں چھوڑو گے۔ 557 00:41:09,467 --> 00:41:12,678 آپ اپنا معمول برقرار رکھیں گے، خط کو. 558 00:41:12,804 --> 00:41:16,431 کیا تم سمجھتے ہو؟ ایلکس؟ 559 00:41:16,558 --> 00:41:18,851 بتاؤ تم سمجھ گئے میں نے کیا کہا۔ 560 00:41:20,687 --> 00:41:24,356 - میں سمجھتا ہوں. - اب گھر جاؤ جیسے تم ہمیشہ کرتے ہو۔ 561 00:41:24,482 --> 00:41:29,778 ووڈکا ٹانک لیں۔ ٹی وی دیکھیں۔ جیسے ہی مجھے مزید معلوم ہوگا میں آپ کو کال کروں گا۔ 562 00:41:29,904 --> 00:41:33,198 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 563 00:41:34,409 --> 00:41:35,993 ٹھیک ہے 564 00:41:44,669 --> 00:41:46,670 شیڈول کے مطابق۔ 565 00:42:01,853 --> 00:42:03,687 جاسوس مورگن، براہ مہربانی؟ 566 00:42:06,649 --> 00:42:09,067 - مورگن. - جاسوس، یہ اردن چیس ہے. 567 00:42:11,070 --> 00:42:13,238 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 568 00:42:13,364 --> 00:42:15,866 میرا وکیل نہیں جانتا میں یہ کال کر رہا ہوں۔ 569 00:42:15,992 --> 00:42:19,286 - ٹھیک ہے. - لیکن وہ تصویریں جو تم نے مجھے دکھائیں، 570 00:42:20,914 --> 00:42:25,542 میں انہیں حاصل کرنے کے قابل نہیں رہا ہوں۔ میرے سر سے باہر. وہ بہت پریشان کن ہیں۔ 571 00:42:26,794 --> 00:42:29,087 وہ ہیں۔ 572 00:42:29,214 --> 00:42:33,217 میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں، میں نے ہمیشہ خود کو پولیس کا دوست سمجھتا تھا۔ 573 00:42:33,343 --> 00:42:38,889 ٹھیک ہے، اہ، شکریہ، دوست. کیا... یہ کیا ہے؟ 574 00:42:39,891 --> 00:42:44,728 میرے دفتر میں ایک عجیب کال آئی ایلکس ٹلڈن سے۔ 575 00:42:46,314 --> 00:42:48,774 الیکس ٹلڈن نے آپ کو بلایا؟ وہ کیا چاہتا تھا؟ 576 00:42:48,900 --> 00:42:50,817 میں نے خود اس سے بات نہیں کی 577 00:42:50,944 --> 00:42:53,987 لیکن میرے سیکرٹری نے کہا کہ وہ کول ہارمون کی تلاش میں تھا۔ 578 00:42:55,365 --> 00:42:57,324 اس نے گھبرا کر کہا، 579 00:42:57,450 --> 00:43:00,410 کہ وہ کول سے بات کرنا چاہتا تھا۔ ایک پرواز کے بارے میں جس کا اسے بندوبست کرنا تھا۔ 580 00:43:00,536 --> 00:43:01,995 کہاں کی پرواز؟ 581 00:43:02,121 --> 00:43:07,960 میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔ یہ زیادہ نہیں ہے، میں سمجھتا ہوں، لیکن مجھے امید ہے کہ یہ مفید ہو سکتا ہے. 582 00:43:08,086 --> 00:43:11,213 آپ کا شکریہ، مسٹر چیس. 583 00:43:16,552 --> 00:43:20,555 اوپر کاٹھی۔ ایسا لگتا ہے۔ ہمارا خیالی فٹ بالر شہر چھوڑ رہا ہے۔ 584 00:43:34,195 --> 00:43:36,446 نہیں! نہیں! مجھے یہاں سے جانے دو! 585 00:43:36,572 --> 00:43:38,865 نہیں! نہیں! نہیں! 586 00:43:38,992 --> 00:43:40,993 نہیں! رکو! نہیں! 587 00:43:41,119 --> 00:43:44,579 مجھے جانے دو! 588 00:43:44,706 --> 00:43:46,456 اوہ، میرے خدا. 589 00:43:51,462 --> 00:43:53,088 مدد! 590 00:44:09,856 --> 00:44:11,857 تم کون ہو؟ 591 00:44:25,830 --> 00:44:27,372 وہ کیا ہے؟ 592 00:44:27,498 --> 00:44:29,499 کیا... آہ! 593 00:44:42,096 --> 00:44:43,722 یہ اس کے لیے ہے۔ 594 00:44:43,848 --> 00:44:46,600 - ڈبلیو ایچ او؟ - مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں. 595 00:44:48,519 --> 00:44:50,729 میرا مطلب ہے، اس کا نام کیا ہے؟ 596 00:44:51,731 --> 00:44:53,607 اب آپ اس کا نام جاننا چاہتے ہیں؟ 597 00:45:00,156 --> 00:45:02,783 دیکھو تم واقعی یہ سب غلط کر رہے ہو۔ 598 00:45:02,909 --> 00:45:05,118 اسے اس کے لیے محفوظ کر لو۔ 599 00:45:05,244 --> 00:45:10,791 - پتہ کیا ہے؟ - ایلکس ٹلڈن، 3040۔ یہ 3048 ہے۔ 600 00:45:10,917 --> 00:45:12,459 یہ ہے. 601 00:45:14,587 --> 00:45:16,588 اور وہ گھر ہے۔ 602 00:46:24,073 --> 00:46:25,991 میں مختلف نظر آتا ہوں، ہے نا؟ 603 00:46:27,660 --> 00:46:29,870 میرے ہاتھ میری پیٹھ کے پیچھے بندھے بغیر۔ 604 00:46:33,583 --> 00:46:35,876 لیکن تم مجھے پہچانتے ہو۔ 605 00:46:36,002 --> 00:46:37,586 میں بتا سکتا ہوں۔ 606 00:46:44,510 --> 00:46:48,388 - میں نہیں... میں کبھی بھی اس میں سے کچھ نہیں کرنا چاہتا تھا۔ - واقعی؟ 607 00:46:48,514 --> 00:46:50,932 یہ نہیں تھا... یہ میں نہیں تھا۔ 608 00:46:51,058 --> 00:46:54,144 یہ اردن تھا۔ یہ سب اردن ہے۔ 609 00:46:54,270 --> 00:46:55,479 تم جانتے ہو... 610 00:46:55,605 --> 00:46:57,522 اس کے پاس یہ طریقہ ہے۔ 611 00:46:57,648 --> 00:47:01,902 آپ کے سر کے اندر جانے کا، آپ کو حاصل کرنا آپ کی بنیادی فطرت کے ساتھ رابطے میں ہیں؟ 612 00:47:02,028 --> 00:47:03,570 اس نے مجھے چیزیں کرنے پر مجبور کیا۔ میں نے کبھی نہیں کیا ہوگا. 613 00:47:03,696 --> 00:47:07,449 نہیں، آپ نے مجھے کام کرنے پر مجبور کیا۔ 614 00:47:07,575 --> 00:47:09,951 میں نے کبھی نہیں کیا ہوگا. کبھی۔ 615 00:47:10,870 --> 00:47:12,120 کبھی! 616 00:47:14,999 --> 00:47:18,001 تم لوگ کیا چاہتے ہو؟ میں آپ کو جارڈن چیس دے سکتا ہوں۔ 617 00:47:18,753 --> 00:47:22,506 - ہمارے پاس جارڈن چیس ہے۔ - ٹھیک ہے، آپ کیا چاہتے ہیں؟ 618 00:47:22,632 --> 00:47:24,591 ہر کوئی کچھ نہ کچھ چاہتا ہے۔ 619 00:47:24,717 --> 00:47:26,927 جس کا مطلب بولوں: یہ وہی ہے جو ہمیں لایا 620 00:47:27,053 --> 00:47:30,555 اس افسوسناک صورتحال پر کیا میں ٹھیک ہوں؟ 621 00:47:32,308 --> 00:47:36,228 میں ایک بینکر ہوں۔ مجھے پیسے مل سکتے ہیں، بہت کچھ۔ ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔ 622 00:47:36,354 --> 00:47:40,315 تو، مجھے بتائیں، اس کی قیمت کیا ہوگی؟ بس مجھے ایک نمبر دو۔ 623 00:47:44,862 --> 00:47:46,613 13. 624 00:47:48,074 --> 00:47:49,741 نہیں میں... 625 00:47:57,500 --> 00:47:59,417 ہر چیز کے لیے پہلی بار ہوتا ہے۔ 626 00:47:59,544 --> 00:48:01,795 ایک پہلا قدم۔ پہلا لفظ۔ 627 00:48:01,921 --> 00:48:05,048 پہلا بوسہ۔ پہلا قتل۔ 628 00:48:05,174 --> 00:48:08,009 کسی نہ کسی طرح آپ جانتے ہیں کہ جب وقت صحیح ہے۔ 629 00:48:08,135 --> 00:48:10,762 دل کا مقصد۔ 630 00:48:51,137 --> 00:48:53,346 کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 631 00:48:54,223 --> 00:48:55,724 جی ہاں 632 00:48:56,726 --> 00:49:00,604 ہمیں ہوائی اڈوں کو بند کرنا چاہیے۔ اگر وہ بھاگنے کی کوشش کرتا ہے۔ 633 00:49:00,730 --> 00:49:02,564 وہ کہیں نہیں جا رہا ہے۔ 634 00:49:06,027 --> 00:49:08,445 یہ دیکھو۔ جزوی قدموں کے نشان کی طرح لگتا ہے۔ 635 00:49:12,366 --> 00:49:14,367 یہ چھوٹا لگتا ہے۔ شاید کسی عورت کا۔ 636 00:49:17,288 --> 00:49:19,289 اور وہ ابھی یہیں تھی۔ 637 00:49:22,335 --> 00:49:24,461 بوائیڈ کے گھر پر یاد رکھنا، 638 00:49:24,587 --> 00:49:27,047 وہ بالوں کی کتاب، اس میں 12 ٹکڑے تھے؟ 639 00:49:27,173 --> 00:49:29,841 لیکن 13 ڈی وی ڈیز ہیں۔ 640 00:49:30,760 --> 00:49:33,136 ان میں سے ایک نے اپنا بال نہیں اٹھایا۔ 641 00:49:33,262 --> 00:49:35,930 تو، آپ بالکل کیا کہہ رہے ہیں؟ 642 00:49:36,057 --> 00:49:39,017 ٹھیک ہے، اگر ان میں سے ایک کسی طرح بچ گیا 643 00:49:39,143 --> 00:49:43,480 اور سب کچھ کرنے کے بعد، وہ بھی حاصل کرنے کے لئے واپس آئے ہیں؟ 644 00:49:43,606 --> 00:49:46,191 کیا ہوگا اگر چوکیدار ان کے شکاروں میں سے ایک ہے؟ 645 00:49:59,914 --> 00:50:03,792 ہیری نے مجھے تصویر میں ڈھالنے کی کوشش کی۔ اس راکشس کے بارے میں جو اس نے سوچا کہ میں ہوں۔ 646 00:50:13,761 --> 00:50:18,098 اس نے مجھے انسانی تعلق سے بھاگنے کو کہا، تو یہ میرے لیے زندگی کا ایک طریقہ بن گیا۔ 647 00:52:35,653 --> 00:52:37,654 لیکن Lumen کے ساتھ... 648 00:52:40,866 --> 00:52:42,867 ...میں مختلف ہوں۔ 649 00:52:47,289 --> 00:52:49,290 اس کی آنکھوں میں... 650 00:52:53,337 --> 00:52:55,338 ...میں بالکل بھی راکشس نہیں ہوں۔